(در حال حاضر تا برقراری اینترنت امکان پذیرا بودن دلبندانتون رو ندارم، متریال کار با کودک اغلب مالتیمدیا و آنلاینه و محدود کردن کودک به کتاب روش درست و حرفهای نیست 😊 )
من سعیدهام و الان که این متن رو مینویسم 11 ساله که معلم فرانسهام. راستشو بخواید من میخاستم مترجم شم، آرزوم بود اسممو به عنوان مترجم رو جلد کتابا ببینم اما سرنوشت جور دیگهای رقم خورد و الان زندگی من و دلیل بودنم شده غرق در زبان بودن و یاد دادن و یاد گرفتنش. فرانسه، انگلیسی، ترکی، عربی حتا، که ادامه ندادم البته 😁. من زندگیم کلن زبانه: زبان، زبان، زبان. راستش من بین زبانهایی که بلدم و دارم یاد میگیرم به هیچ وجه، تاکید میکنم : به هیچ وجه تبعیض قائل نمیشم -به جز فرانسه البته 😁- و همشون رو میپرستم. سرتونو درد نیارم، من شیفته و واله و شیدای زبانهام -بخونید فرانسه 😁- و اگه دارید این متن رو میخونید شما هم به جمعیت شیدایان زبانها، -علیالخصوص فرانسه- تعلق دارید، شاید البته، شایدم مجبورید 😒، اما نگران نباشید ما قراره کلی چیز از هم یاد بگیریم و خوش بگذرونیم، چون فرانسه انقدر دلبره و انقد دلبری میکنه که کمتر کسی میتونه عاشقش نشه💕. در ادامه براتون تجربیات تحصیلی و کاریمو مینویسم چون شاید بخواید بدونید.
- لیسانس ادبیات فرانسه از دانشگاه اصفهان
- فوق لیسانس مترجمی یا به عبارتی ترجمهشناسی فرانسه ار دانشگاه تهران (تعریف از خود نباشه رتبهی ارشدم تک رقمی بود)
- مدرک تربیت مدرس زبان فرانسه برای بزرگسالان از بخش فرهنگی سفارت فرانسه
- مدرک تربیت مدرس زبان فرانسه برای کودکان از همونجا
- تجربهی کاریم رو در موسسهی قطب راوندی در تهران شروع کردم و دوران خیلی خوبی بود چون اولین سالهای تجربهی کاریم بود.
- بعدش امتحان و مصاجبه دادم و استخدام کانون زبان ایران شدم، تجربهی جالبی بود چون از هر سن، نوچوون و بزرگسال، زبانآموز داشتم و از کارم لذت میبردم.
- الان به طور فریلنس و همچنین در موسسهی نزدیکتر کار میکنم، کار در نزدیکتر منو با آموزش از راه دور آشتی داد و تونستم فراتر از مرزها کلی دوست خوب پیدا کنم.
- داشت یادم میرفت، من با بچهها هم کار میکنم و خدا میدونه چقدر عاشقشونم. 😍
به امید دیدار 😊
شیوا فخرالدینی
سعیده معلم بسیار خوشاخلاق و با حوصلهای است که خودش هم دنبال یادگیریه. موضوعات کلاس مکالمهاش از تنوع خوبی برخورداره و اشکالات بچههارو حین حرفزدن همیشه تصحیح میکنه.
1403/5/21